Maria & Domenico
Die 14 di luglio 1652 ___ Salvatore Muscat Parrochia ___ fatta la ___ denunzazione in questa mia Parrochia e nella Parrochia di Casal Crendi ___ __ __ del matrimonio da __trattarsi ___ di presente ___ Maria vedova ____ del qdm Marco Cilia miei parrochiani, et Domenico Barbara figlio di Pietro Barbara et Margarita iugali di Casal Crendi et no ______ ____ impedimento alcuno (hanno ___ ____) ho celebrato il lor matrimonio in forma comanda la ___ madre Chiesa, testimoni Stephano Mallia et Thomaso Bonnici.
Maria & Domenico
Day 14 of July 1652. Parish priest Salvatore Muscat having denounced in my parish and in the parish of Qrendi of the matrimony of the present Maria, widow of the late Marco Cilia, my parishoners and Domenico Barbara son of Pietro Barbara and Margarita his wife of Casal Qrendi and no impediment detected I celebrated their matrimony in the form ordered by the Mother Church with witnesses Stephano Mallia and Thomaso Bonnici
What we also learn is that Pietro and Margarita were from Qrendi, close to Zurrieq, and any search for him should happen there. Unfortunately, the parish records of Qrendi are not online at the archives...
1 comment:
Great work Jon! I'm enjoying the hunt with you!
Post a Comment